SÍMBOLOS METROLÓGICOS
SÍMBOLOS METROLÓGICOS
Ambiguidades
Apesar das normas específicas, do rigor e da universalidade da gramática metrológica, há ambiguidades, geralmente ambiguidades aparentes, nas convenções, nomenclatura e no léxico metrológicos*.
Por exemplo, “m” tanto significa “metro”, unidade de medida, como “mili-“ (10−3), prefixo para “milésimo”. Assim, “mm”, milímetro, repete o mesmo símbolo, “m”, com significados diferentes: o primeiro “m” representa o prefixo mili- (10−3), e o segundo “m” representa o “metro”. Os prefixos são os primeiros nas expressões simbólicas.
“h”, em princípio, tanto significa “hora”, 3600 s, como “hecto-“ (102), um prefixo para representar “cem”.
Um prefixo, pela sua natureza, não pode ser usado de modo isolado – apesar do quilo, do mega e do giga, correntes em Portugal, por exemplo – e vai sempre antes do símbolo da unidade de medida. É proibido juntar 2 prefixos: Mkg (Gg); Mkm (Gm); dkV (hV), por exemplo.
Não é indiferente escrever símbolos com maiúsculas, ou com minúsculas.
Embora, em geral, o contexto ajude a desambiguar as expressões – símbolos incluídos –, as ambiguidades estão frequentemente presentes:
c, cê minúsculo, símbolo de centi- (10−2), e C, cê maiúsculo, símbolo da unidade de carga elétrica (coulomb/coulombs);
cC – centicoulomb/centicoulombs;
f, efe minúsculo, símbolo do prefixo femto- (10−15), e F, efe maiúsculo, símbolo da unidade de capacitância, ou capacidade de energia elétrica (farad/farads);
g, guê minúsculo, símbolo de unidade de massa (grama/gramas), e G, guê maiúsculo, símbolo do prefixo giga- (109), mil milhões;
h, agá minúsculo, símbolo da unidade de tempo “hora”, 3600 s; h, agá minúsculo, símbolo do prefixo hecto- (102), e H, agá maiúsculo, símbolo da unidade de indutância (henry/henries);
hh (cem horas), “hectora”, um pouco forçado, mas legítimo, à semelhança do hectare (ha);
k, capa minúsculo, símbolo do prefixo kilo- (103), e K, capa maiúsculo, símbolo da unidade de temperatura absoluta (kelvin/kelvins);
kK – quilokelvin/quilokelvins;
l, ele minúsculo, não recomendado, e L, ele maiúsculo, ambos símbolos da unidade de capacidade, não, volume (litro/litros);
m, eme minúsculo, unidade de comprimento (metro); m, eme minúsculo, símbolo do prefixo mili- (10−3), e M, eme maiúsculo, símbolo do prefixo mega- (106), milhão;
Mm – megámetro/megámetros, milhão/milhões de metros, ou milhar/milhares de quilómetros; mm – milímetro/milímetros;
mC – milicoulomb/milicoulombs; cm – centímetro/centímetros;
mF – milifarad/milifarads; fm – femtâmetro/femtâmetros (10−15 m);
° – grau/graus, de arco, ou de ângulo, e °C – grau Celsius/graus Celsius;
dm2 (não, d2m2) – decímetro quadrado – representa (dm)2, ou (10−1 m)2, ou 10−2 m2. Identicamente para cm3, km2, ou outras expressões semelhantes.
*Ver, por exemplo, VIM 2012 (googlar), que também remete para outros documentos.
Nota: expressões a negrito destinam-se a dar destaque.
2016-06-30
