SI E SISTEMA ANGLO-SAXÓNICO

SI E SISTEMA ANGLO-SAXÓNICO

Algumas semelhanças e … semelhanças

O sistema de metrologia anglo-saxónico, sistema inglês (apesar de não ser há algum tempo o sistema oficial em Inglaterra*), ou sistema imperial, baseia‑se, alicerça‑se e segue, agora, o sistema metrológico SI** – com unidades diferentes, mas com as devidas e respetivas equivalências e padrões SI***.

Por exemplo, o padrão anglo‑saxónico do metro é … o do SI; todavia, fixa a polegada**** como a sua unidade de base do comprimento (a unidade de base de comprimento do sistema imperial) em 0,0254 m (duzentos e cinquenta e quatro décimos milésimos do metro)!! Não é uma equivalência, é a fixação (arbitrária, mas respeitando a tradição!) da definição de polegada! Os padrões metrológicos de base do sistema imperial são os do Sistema Internacional de Unidades (SI), fixados com as constantes de proporcionalidade adequadas à tradição anglo‑saxónica.

Além disso, o sistema inglês não parece auto consistente, apresentando diferentes valores para unidades com a mesma designação. Por exemplo, apresenta duas libras (pounds) como unidades de peso: uma com doze (12) onças e outra com dezasseis (16) onças, sendo uma e outra onças diferentes entre si!

(Terá sido por despeito político, complexo de superioridade e isolamento insular que os ingleses não aderiram ao “sistema métrico”, (só) por ter sido proposto pelos franceses, com quem vão criando, transformando ou mantendo disputas várias e de diferentes naturezas.

Contudo, foi mais fácil para Portugal – um país incipientemente industrializado – do que para o Reino Unido que, na altura do estabelecimento do sistema métrico, liderava a Revolução Industrial.)

* A passagem (mesmo oficial) do sistema (metrológico) anglo‑saxónico para o SI tem vindo a ocorrer lentamente, por passos aparentemente curtos, embora de modo mais rápido aquando da entrada (já revertida!) do Reino Unido na União Europeia (EU).

** O sistema científico – o mundo dos cientistas e afins – anglo-saxónico segue, essencialmente, o sistema metrológico SI.

Contudo, como o sistema científico não é um sistema isolado e fechado, relaciona‑se com os sistemas industrial e comercial, entre outros. Nos países anglo‑saxónicos, que, na prática, continuam a usar o sistema imperial, com alguma regularidade ocorrem enganos e erros, pela mistura de unidades de um e outro sistemas metrológicos, por vezes com consequências muito graves.

*** O sistema anglo‑saxónico de agora está alicerçado em algumas unidades de base SI. Algumas unidades anglo‑saxónicas são estabelecidas em termos de constantes de proporcionalidade em relação às correspondentes unidades SI. Assim, a correspondência metrológica tem só um sentido: SI → sistema anglo‑saxónico; a correspondência aritmética entre unidades dos dois sistemas tem, evidentemente, dois sentidos.

**** Ou a jarda, que é fixada em “0,9144 metros, exatamente”. A jarda tem três pés (3 ft) e um pé tem doze polegadas (12 in). Dividindo 0,9144 m por 36 – uma jarda tem três (3) pés e um pé tem doze (12) polegadas –: 3x12=36 – obtemos para a polegada “0,0254 m, exatamente”.

2024-10-31