MEDIDAS NOS MÉDIA

MEDIDAS NOS MÉDIA

(Des)aprende-se com os média

Esta crónica está cheia de erros! E disparates. Mas, o autor rejeita as responsabilidades!

É assim: as medidas, as unidades de medida e alguns termos e temas metrológicos, entre outros, são muito maltratados nos média (media, em latim; “mídia”, em brasileiro e em português estrangeirado; /mídia/, em pronúncia inglesa da expressão media; “mídia”, nos … média).

Os mídia são do povo, para o povo e produzidos com o povo, dizem os autointitulados defensores, provedores, ou procuradores … do povo.

Os média não têm por missão ensinar, mas as pessoas – muitas pessoas – aprendem com eles. Aprendem, desaprendem, ou nunca chegam a aprender.

Eis alguns casos (incluindo frases de rodapé nos visores de TV, ou outros meios), eventualmente dignos de humor:

 – Mulheres devem descansar 10 m ao chegar a casa. Descansar dez metros?! (10 m em vez de 10 min);

 – “86 mil milhões de euros”, diz a voz‑off (expressão midiática); 86 MM€, em rodapé, em vez de 86 G€. Note-se: i – “M” é o símbolo SI para “milhão”; ii – pelas regras SI, não se juntam dois prefixos!; iii – se fosse permitido juntar dois prefixos, seria kM para designar “milhar de milhões”; correto seria: oitenta e seis mil milhões de euros, 86 G€ (oitenta e seis gigaeuros);

– 25° –  temperatura máxima em Lisboa (graus de arco?); correto: 25 °C

– 40° centígrados (graus de arco centígrados?!). Correto: 40 °C;

– 25°C – 25 graus de arco coulomb?!, de Coulomb!?). Correto: 25 °C – vinte e cinco graus Celsius;

– 100 vátios, uma vez por outra, em vez de cem watts, 100 W;

– 405 kms, em vez de 405 km;

– 50 km de marcha femininos, em vez de 50 km de marcha feminina – o que será um quilómetro feminino?;

– 100 quilómetros-hora (100 kmh?!). Correto: cem quilómetros por hora (100 km/h).

Todavia, é correto dizer mil watts-hora (1000 Wh=1 kWh), ou um quilowatt‑hora, para referir a (quantidade de) energia consumida com o uso de um aparelho de potência de, por exemplo, 1000 W (poderia ser um ferro elétrico de engomar) durante uma hora (1 h).

“Os jogos Olímpicos de Tóquio de 2020 custarão 12 biliões de dólares, o que corresponde a cerca de 11 mil milhões de euros”, disse a jornalista. Conclusão: o dólar vale cerca de 0,001 €!, ou 1‰ do euro – sabemos que não!; o euro e o dólar são, por ora, da mesma ordem de grandeza.

Geralmente não se percebe, por exemplo, quando se ouve na TV que algo ocorreu num raio de 8 km, se não seria num diâmetro de 8 km. Ou num perímetro de 8 km, entre outras variantes geométricas.

O rigor ou é total, ou não é rigor.

Outras vezes são expressões ridículas, criadas e popularizadas pelos média: um atleta que conseguiu fazer os cem metros em tempo inferior ao recorde anterior em um décimo de segundo (0,1 s) passou a ser … “o homem bala”*!

* As balas, com frequência, têm velocidade superior a 1000 m/s à saída do cano. Ora, uma das últimas marcas na corrida dos 100 m foi 9,5 s, que corresponde à velocidade de cerca de 10,53 m/s, muito longe de 1000 m/s (3600 km/h).

2019‑03‑21