VÍRGULAS E METROLOGIA
VÍRGULAS E METROLOGIA
Espaços, pontos e vírgulas
Para quem não conhece as regras, ou os sinais – verticais, horizontais ou luminosos –, prescritos, descritos e sobrescritos no “Código da Estrada” (“Código de Trânsito”, em brasileiro), qualquer lado da estrada é bom para conduzir (dirigir, em brasileiro).
Pontos e vírgulas são usados em quantidades variáveis, com liberalidade, ou frouxidão, e até como marca de estilo nos textos mais ou menos literários. Contudo, em documentos legais, uma vírgula, ou a falta dela, podem ser desastrosas.
Em textos estritamente literários, o mesmo conjunto de palavras poderá ser organizado com diferentes pontuações: número de pontos, de vírgulas, de pontos e vírgulas e outros sinais de pontuação são parte do estilo do autor.
Todavia, ignorância, incompetência e iliteracia poderão produzir desastres*.
Pontos, vírgulas, espaços, pontos e vírgulas, em geral, também fazem parte das expressões numéricas das medidas, mas comummente (comumente, em brasileiro), mesmo nestas expressões, são usados com alguma displicência, sobranceria e ignorância, sobretudo nos média, “media” (mídia, em brasileiro).
Em Metrologia, pela necessidade de rigor inerente à natureza do(s) seu(s) objetivos e materiais, para evitar ambiguidades, erros e confusões, convém conhecer e respeitar regras e recomendações.
Exemplos de expressões numéricas de medidas e contagens que encontramos com frequência, umas legítimas, outras que não deveriam ser usadas:
10 000, não 10000, nem 10.000; nem 10,000; (10,000 são dez unidades)
1000, não 1 000, nem 1.000; nem 1,000; (1,000 é uma unidade)
9023,76, não 9023.76;
1 660 044,00, não 1.660.044,00;
23,587 423, não 23,587423;
e também, por exemplo,
m ∙ s−1, ou m/s, metros por segundo, não ms−1 (inverso de milissegundo);
kW ∙ h, quilowatt‑hora, embora se tolere, por não originar confusão, kWh.
220 V, não 220V
100 °C, não 100° C, ou 100°C
Devemos escrever, por exemplo, 8,635, não 8.635, embora esta expressão (8.635) seja tolerada e aceite em calculadoras e computadores e em alguns países anglo-saxónicos (e anglo‑saxonicamente aculturados) como sendo “oito unidades e seiscentos e trinta e cinco milésimos”.
Nos visores das calculadoras e dos dispositivos de controlo de muitas máquinas é usado o ponto em vez da vírgula (embora o SI recomende esta).
Na folha Excel podemos trabalhar, por opção prévia, quer com “ponto”, quer com “vírgula”: “ponto” e “vírgula” são alternativos. Melhor, o ponto, no Excel, poderá ser opção à vírgula.
Deverá ser sempre com (muito) cuidado (e circunspeção) que se lerá uma expressão onde haja pontos e vírgulas; nos EUA e em outros países, frequentemente, as práticas correntes não estão de acordo com as regras e recomendações das instituições que gerem o SI.
Os dois sinais gráficos – ponto e vírgula – na mesma expressão numérica, ainda que tradicionais em algumas culturas, podem gerar confusão.
*São muito distintas, de significados opostos, as seguintes frases que diferem somente numa vírgula: 1 – Morra o rei, não faz falta à nação; 2 – Morra o rei, não, faz falta à nação.
2018‑08‑30
